English / Anglais
Zanahary, the supreme being, created the earth.
Then Ratovantany sprouted from the ground.
Zanahary came down from the sky to take a closer look at the new god.
Ratovantany was moulding statues of humans and animals from clay.
Zanahary offered to bring the images to life by breathing spirit into them.
The supreme being takes back the spirit of animals and humans after death.
The physical bodies of humans and animals remain on the earth.
French / Français
Zanahari, l’être supreme a créé la terre.
Puis Ratovantany a poussé comme une plante.
Zanahari est descendu du ciel pour voir le nouveau dieu.
Ratovantany fabriquait des statues d’animaux et d’humains en argile
Zanahari propose d’aider Ratovantany et de donner le souffle de vie aux images.
L’être suprême reprend l’esprit après la mort des animaux et des humains.
Le corps des humains et des animaux restent sur la terre.