Latest News

A selection of language-related news. Does not claim to be comprehensive or represent the views of SCILT.

Latest News

27 January 2022 (Glasgow Film Festival)

Taking place 2-13 March 2022, the Glasgow Film Festival offers a wide-ranging programme that celebrates every corner of world cinema and provides a fantastic showcase for the best of Scottish film. This year's Festival also includes African Stories, a special strand celebrating the rich diversity of life in countries across Africa.

Visit the GFF website for full programme details. There's a great range of foreign language films to choose from!

Read more...

27 January 2022 (Goethe-Institut)

The Goethe-Institut offers a range of activities for teachers and learners of German. Click on the relevant link below to find out more about their latest opportunities:

  • The Young Goethe Scheme - offers primary and secondary school German teachers in the UK the opportunity to invite university and A-Level students of German into their classrooms to inspire and motivate younger students to continue with German at GCSE and beyond. 
  • Instagram Music Competition - this competition is aimed at young musicians who have a piece of music by a German composer or artist that they love to play. No knowledge of German is necessary to apply, and we encourage your music departments at school to get involved! Entry deadline 25 February 2022.

27 January 2022 (SEET)

Have you signed up to take part in SEET's Euroquiz this year? There may still be time to register your team. Please visit our website or email jane@seet.org.uk for more information.

About Euroquiz

Euroquiz is an annual project open to all P6 pupils across Scotland, which sees teams of four working together to broaden their knowledge of Europe and the wider world. Subjects covered include languages, history, geography, sport, culture and European affairs. Heats take place in local authorities from February to April, with the winning teams from all areas progressing to the National Euroquiz Final held in the Debating Chamber of the Scottish Parliament in June.

Read more...

27 January 2022 (La Jolie Ronde)

La Jolie Ronde Languages For Children is a leading early language learning organisation offering a proven method of teaching young children French and Spanish. La Jolie Ronde’s award-winning programmes are unique, modern and of the highest quality. FREE TRIALS on their teaching resources are available as follows:

1. P1-P3 - Little Languages Resource - FREE TRIAL AVAILABLE

Little Languages is a unique resource for introducing languages to P1-P3. It provides the perfect solution for introducing some of the different languages and cultures from around the world. To support the non-specialist and as a guide to aid the expert language teacher, Little Languages enables you to start teaching straightaway!

Activities demonstrated in French and Spanish:

  • Additional vocabulary & songs in Italian, Chinese, Hindi and African Shona
  • Includes fun, play-based activities including IWB material
  • Real life DVD clips featuring children from around the world

Product contains detailed lesson plans in a sturdy ring binder & software featuring:

  • Lesson plans
  • Resources
  • IWB activities and games
  • Colourful classroom wall frieze (5 x 2m lengths)
  • DVD clips

Also includes French and Spanish traditional and original songs plus songs from other languages

For your FREE RESOURCE OR CLASS TRIALS simply email your request to La Jolie Ronde quoting SCILT.

2. P4-P7 - French and Spanish Resource - FREE TRIAL AVAILABLE

La Jolie Ronde’s award winning resource contains everything you need to help plan and implement your policy for teaching a language in one go. The resource is a flexible four-year programme providing support to teachers with no previous experience of teaching languages and a guide for the more experienced, who can modify to suit. One of the biggest benefits of the resource is that everything is already pre-prepared and planned, so you can literally start teaching straightaway!

  • Perfect for the non-specialist or an aid for the more experienced languages teacher
  • Split into two schemes – for years P4-P5 and P6-P7
  • Plenty of material to fill two years and four years
  • Pre-prepared lessons, divided into short sessions for flexibility
  • Comprehensive and detailed lesson notes

For your FREE RESOURCE OR CLASS TRIALS simply email your request to La Jolie Ronde quoting SCILT.

3. FREE French or Spanish Class

Years of development, dedication and experience in the sector of early language learning, La Jolie Ronde has become one of the market leaders, committed to offering the best possible start to young learners. Through their highly professional network of tutors, including their team in Scotland, French & Spanish classes are delivered face-to-face and online. Claim your FREE Taster Class* by locating your nearest Scottish Tutor through La Jolie Ronde website
*Applicable to new pupils

25 January 2022 (The Courier)

After 20 years south of the border I’m finally a resident of Scotland again and I was woefully unprepared for the boorie of emotions I’d experience hearing the weel kent expressions of my childhood.

Like this week, a friend looked her (knackered and white as a sheet) child up and down before declaring them peely-wally.

‘Pale’ or ‘a bit tired looking’ would have done. But neither hold quite the same descriptive power as a good old peely-wally.

It’s like a lingual gift passed down through the generations.

I mean, are you even loved if you haven’t been awarded the Scots’ for sickly looking?

I’m quite certain If ever I went missing as a child that’s how my granny would have described me to the polis.

Words, phrases and how we pronounce them trigger emotions.

In the same way chip-shop fare always takes me back to over-chlorinated Friday nights at Motherwell baths, followed by contraband vinegary fritters with my Papa, familiar expressions in the Scots language can transport me to the past.

Read more...

25 January 2022 (Royal Conservatoire of Scotland)

If you identify as D/deaf or hard of hearing, and want to perform or create work on stage and screen, the BA Performance in British Sign Language and English course could be for you. The undergraduate degree is designed around the learning and teaching needs of deaf performers and is the only course of its kind in Europe. The programme has been developed in association with Solar Bear Theatre Company with input from a range of theatre, education and deaf professionals. The working languages of the programme are British Sign Language (BSL) and spoken English. 

The programme only recruits for students every 3 years and the next cohort is due to start in September 2022. Visit the Royal Conservatoire of Scotland website to find out more and apply by 31 January 2022. You can also watch videos of recent graduates, Amy and Bea, sharing their experiences of the programme.

Read more...

25 January 2022 (Education Scotland)

This year has been designated Scotland's Year of Stories and with National Storytelling Week taking place from 30 January to 6 February 2022 it's an ideal time to promote and encourage storytelling in the classroom. But how can we ensure that the stories we share reflect the diversity of our learners? Explore practitioner considerations and resources on Education Scotland's Race Equality and Anti-racist education website.

Read more...

24 January 2022 (SCILT)

SCILT, Scotland’s National Centre for Languages, is delighted to support Languages Week Scotland 2022. A week of events and activities taking place across the country from 31 January - 4 February, Languages Week Scotland will showcase the wide range of languages used and learned in Scotland.

This year’s theme is "The 'Rights' Approach - incorporating learners' rights within Scotland's languages landscape". The aim is to amplify the voices of people, organisations and events that celebrate multilingualism and the many ways it supports the rights of children as embodied in the United Nations Convention on the Rights of the Child.  Languages Week Scotland is a national celebration and will be marked by educational establishments, community-based groups, arts and sports organisations, social enterprises and businesses.

MSPs Shirley-Anne Somerville, Cabinet Secretary for Education and Skills, and Jenny Gilruth, Minister for Culture, Europe and International Development, support Languages Week Scotland.

The Cabinet Secretary for Education and Skills says: “Learning additional languages can improve children and young people’s overall aptitude and attainment and strengthen literacy skills - Languages Week Scotland gives us the perfect opportunity to celebrate this.

“Learning another language can also make us all more confident in speaking with other people from around the world and gives us a greater understanding of the variety of communities and cultures at home and abroad.”

The Cabinet Secretary for Education and Skills will issue a series of daily language-related challenges on Twitter throughout Languages Week Scotland. The SCILT website includes suggestions of activities that schools, families and other partners can use to celebrate languages during the course of the week. A social media campaign #ScotlandLovesLanguages will run through the duration of Languages Week Scotland.

On 25 February, SCILT and Education Scotland will co-host a knowledge exchange event bringing this year’s celebrations to a close. The Cabinet Secretary for Education and Skills will open this event, which will provide an opportunity to explore how Scotland’s education community amplifies, supports and furthers the rights of Scotland’s youth: their right to retain, use and learn spoken and signed languages in their families, communities, schools and beyond.

Fhiona Mackay, Director of SCILT, states: “Languages Week Scotland offers the opportunity to celebrate the languages – spoken and unspoken – that are being learned and used in Scotland’s schools, families, communities, and business places. It puts a spotlight on the benefits to people and society that language skills bring, and amplifies the voices of tens of thousands of language learners, teachers and users across the country.”

SCILT has been tasked by the Scottish Government to deliver Languages Week Scotland. SCILT is Scotland’s National Centre for Languages, based at the University of Strathclyde. SCILT is working with LANGS (Languages Network Group Scotland) and Education Scotland to deliver Languages Week Scotland.

21 January 2022 (SCILT)

We are delighted to confirm that the recently launched toolkit for Phase Three of our ERASMUS+ project, Generation Global, now includes recordings of the sessions that took place at the virtual launch events on 1+2 December 2021. Entitled Making Your Future Brighter With Languages, the events, like the toolkit, set out to give young people, parents and carers a wealth of information, ideas and advice about the importance of learning languages.

The first event, on 1 December, which was aimed at young people, featured interactive activities and an interesting and informative panel discussion of young professionals talking about how they use languages in their careers. These recordings could be useful for teachers to show to classes of young people around subject choice times.

On 2 December the event focused on parents, carers and teachers. At this event we enjoyed contributions by Dr Paul Hare (Professional Development Officer, SCILT) and partners from Denmark and Norway, a fascinating panel discussion with representation from employers, educators and careers advisers, and a powerful message from Liz Neil of the British Council on the value of language and intercultural skills to the workforce of the future.

Recordings of all sessions are available on our website.

Read more...

21 January 2022 (SCILT)

Our job profiles cover a wide range of careers where languages are being used. We have two new additions to our collection:

  • Fraser Fulton is a musician, tour manager and backline technician for touring musical artists. He tells us because he spends most of his time on tour, especially in German-speaking countries, speaking German has been invaluable to him. His knowledge of the language helps build contact and trust very quickly.
  • Gregor Anderson is a mechanical engineer with a company involved in the design and production of lasers. He says his language skills gave him an edge when applying for his job - not just the fact he could speak German, but rather that he'd travelled and spent time in another country and culture. 

Teachers share these profiles with your pupils to highlight the benefits of language learning for life and work.

21 January 2022 (SCILT / QFI)

SCILT, in partnership with Qatar Foundation International and the Scottish Refugee Council, is currently looking for local authority primary schools in Scotland who would be interested in opening the door to the Arab world through our Discovering the World of Arabic programme.  

The collaboration will provide an opportunity for primary schools to offer L3 learning experiences in Arabic language and culture. Courses have been co-created by the SCILT team and a specially commissioned writing team, with language lessons delivered online by a teacher of Arabic. 

For learners in local authority primary schools the course will be offered as a ten-week interdisciplinary block of learning and is aimed at P5-P7 pupils. The course is delivered using a mix of live and recorded classes, with supplementary materials being shared via Glow Teams. 

The lessons give learners the chance to explore aspects of Arab cultures as well as providing a solid linguistic foundation for learning the world’s fifth most spoken language.

Live classes are provisionally scheduled as follows:

  • Thursdays 14.00-14.45, starting September 2022 

In addition, participating schools will receive ongoing support from the SCILT team and a grant of £2000. This can provide schools with resources and experiences that enhance and support the language learning and promote a positive experience of Arab cultures.

Places are limited for this opportunity, so if you would like your school to be considered to take part, please complete the note of interest form via the link below by Friday 18 February.

Please contact SCILT if you have any questions. 

Read more...

21 January 2022 (SCILT / QFI)

SCILT, in partnership with Qatar Foundation International and the Scottish Refugee Council, is currently looking for local authority secondary schools in Scotland who would be interested in opening the door to the Arab world through our Discovering the World of Arabic programme.  

The collaboration will provide an opportunity for local authority secondary schools to offer L3 learning experiences in Arabic language and culture. Courses have been co-created by the SCILT team and a specially commissioned writing, with language lessons delivered online by a teacher of Arabic. 

The course will focus on developing conversational Arabic which will enhance learners’ employability skills. It is aimed at learners who are seeking to enhance their language learning experience and develop their portfolio of skills. 

The course is delivered using a mix of live and recorded classes, with supplementary materials being shared via Glow Teams. The lessons give learners the chance to explore aspects of Arab cultures as well as providing a solid linguistic foundation for learning the world’s fifth most spoken language.

Classes are provisionally scheduled as follows and run from August 2022 until March 2023:

  • S1-S3 - Wednesdays 13.30-14.30
  • S4-S6 - Mondays 13.30-14.30

In addition, participating schools will receive ongoing support from the SCILT team and a grant of £2000. This can provide schools with resources and experiences that enhance and support the language learning and promote a positive experience of Arab cultures.

Places are limited for this opportunity, so if you would like your school to be considered to take part, please complete the note of interest form via the link below by Friday 18 February.

Please contact SCILT if you have any questions. 

Read more...

20 January 2022 (Scottish Education Awards)

The Scottish Education Awards celebrate the hard work and success which takes place in Scottish education.

The annual event recognises those who dedicate their lives to children and young people and showcases the valuable work and innovation in Scottish classrooms.

Nominations in each of the award categories, which includes the Gaelic Education Award, are now invited.

Visit the Scottish Education Awards website for more information and submit nominees by 23 February 2022.

Read more...

18 January 2021 (SCILT/Twinkl)

SCILT has worked in partnership with Twinkl Scotland and Nil By Mouth to produce a new eBook with accompanying resources. The Two Roses is a tale about friendship, inclusion and tolerance available in English and Gaelic. This First Level resource gives educators the opportunity to talk about similarities and differences, friendship and kindness, teasing and bullying, through the lens of the two central characters.

Further, the resource discusses the ways rural and urban lifestyles can be vastly different for young children and how to be considerate of these different lifestyles. There are opportunities for cultural learning that challenge the notion that some ways of living are better than others. The light-hearted approach allows teachers and learners to tackle problematic beliefs in a kind way.

Read more...

18 January 2022 (British Council)

According to the Chinese Lunar Calendar, we enter the Year of the Tiger on 1 February 2022.

Our Year of the Tiger education pack celebrates Chinese New Year. Featuring activities to help teachers and pupils learn more about this important spring festival and explore Chinese culture, you can learn about the South China tiger, make a kite, and take part in a Chinese language lesson. 

Visit the British Council website to download the education pack.

Read more...

17 January 2022 (Daily Mail)

His poetry popularised the Scots language, introducing the world to auld lang syne, sleekit beasties and cutty sarks. 

But Robert Burns was advised not to write in Scots by a friend who thought it would limit his audience, according to new research.

A project by academics at the University of Glasgow's Centre for Robert Burns Studies looked at letters to and from Scotland's national bard.

The team looked at some 800 letters written by Burns and around 300 to 400 letters from his friends and admirers - and have put together both sides of the letter correspondence where available.

They found that, in 1787, Dr John Moore advised the poet not to write in Scots, warning that London readers would not connect with it, though Burns ignored his suggestion.

Instead, evidence suggests he may even have written more verses in Scots after getting the advice. 

Read more...

16 January 2022 (The Guardian)

Two years ago, Qi Jiayao visited his mother’s hometown of Shaoxing in eastern China. When he tried to speak to his cousin’s children in the local dialect, Qi was surprised. “None of them was able to,” recalls the 38-year-old linguist, who now teaches Mandarin in the Mexican state of Oaxaca.

The decline in local dialects among the younger generation has become more apparent in recent years as China’s president, Xi Jinping, has sought to strengthen a uniform Chinese identity. Mandarin is now being spoken by more than 80% of China’s population, up from 70% a decade ago. Last month, China’s state council vowed to increase the figure to 85% within the next four years.

But the popularisation of a standard national language is often at the expense of regional languages, including dialects of the Han majority and ethnic languages such as Mongolian and Uyghur. In Inner Mongolia, for example, local regulations in 2016 allowed ethnic schools to use their own language for teaching. This policy was aimed at developing students’ linguistic skills and cultivating bilingualism. But four years later it was reversed to favour Mandarin, a move that sparked protests from the ethnic population.

Read more...

14 January 2022 (The Guardian)

The government is to push ahead with changes to languages teaching in schools that will result in pupils in England memorising lists of 1,700 words to pass GCSEs in Spanish, French or German.

The decision by the Department for Education (DfE) comes despite opposition from language associations, teaching unions and headteachers at state and independent schools, as well as concerns it could cause an exodus of languages teachers from the profession.

Simon Hyde, the general secretary of the Headmasters’ and Headmistresses’ Conference of independent schools, said his members feared the narrow focus on grammar and vocabulary would put pupils off studying modern foreign languages (MFL).

“This model will not give students the confidence in their language, both at examination level and as a life skill, to take forward into further studies, careers and personal endeavours,” Hyde said.

Read more...

14 January 2022 (ALL/British Council)

In 2021, with COVID-19 having had an impact on almost all areas of education but most acutely that of the teaching and learning of MFL, ALL, the British Council and cultural institutes in the United Kingdom combined efforts to devise an exciting event entitled ‘Express Yourself’. This was an opportunity to showcase language learners’ enjoyment of, and commitment to, a language that they are learning, or that is used in their home community (except for English!). We are repeating this in February 2022, in preparation for Spring where we practise and celebrate a language you are learning, or use in your community, and take part in a virtual festival of speaking!

Individuals or groups are invited to prepare and record a short poem, presentation, sketch or dialogue in the target language and share on social media by 28 February 2022.

Full details can be found in the ALLNet E-bulletin Special.

Read more...

14 January 2022 (MyFrenchFilmFestival)

This year's MyFrenchFilmFestival has now launched!

Running from 14 January until 14 February 2022, movie enthusiasts around the world will be able to access films selected in the 12th edition of the world's first online French-language film festival.

With 30 films on offer: features and shorts, all subtitled in 10 languages, there's something for everyone.

There is a charge for feature films, however all short films are free to view. Choose the winner of the Audience Prize by voting for your favourite.

Visit the MyFrenchFilmFestival website for more details and register to access the film selection.

Read more...

14 January 2022 (SCILT)

Are you looking for high quality professional learning for colleagues in your school, department, cluster, local authority or regional improvement collaborative? 

SCILT's programme of professional learning workshops are now available to book for the rest of this session. Choose from our range of primary or secondary workshops, and request a date and time that suits you and your colleagues. 

Whatever your professional learning needs, we will endeavour to meet them. If you have specific requirements we are happy to collaborate with you to develop bespoke input and support. In addition to practical suggestions, SCILT workshops are designed to explore the pedagogy that underpins practice through discussion and reflection with local colleagues. 
 
Please visit the professional learning page of our website for further information and details of each of the workshops available. Please note, these workshops are intended for group bookings only. 
 
During 2021-22, we are running webinars and drop-in sessions which are open to everyone. Registration for those will be on an event–by–event basis and will be publicised via the SCILT e-bulletin.

Read more...

13 January 2022 (DAAD UK)

This year's German Language Competition from the DAAD London and the Institute of Modern Languages Research, University of London focuses on coming together, celebrating friendship and collaboration between people, countries and institutions beyond borders and across cultures. 

The competition therefore asks entrants to explore what does Zusammen – Together Across Cultures mean for you? Submissions can be about friendship across borders or about initiatives across cultures within the German-speaking countries; perhaps imagine a future without borders altogether? We invite you to write a story, a poem or a song, make a video or podcast, draw a comic or cartoon, choose any form you like – in written or spoken German. Entry categories available for learners or native speakers.

Visit the competition website for more information and submit entries by 6 March 2022.

Read more...

13 January 2022 (LFEE)

In consultation with GTCS, LFEE Europe will be offering the 3-week Immersion Course Programme for Secondary Teachers of French and Spanish as an online course. This online course meets GTC Scotland’s policy requirements for language residency.  

Visit the LFEE Europe website for full details of the programme and register by 11 February 2022.

Read more...

13 January 2022 (Consejería de Educación)

The Spanish Embassy Education office is launching a blended learning programme aimed at teachers working in British or Irish schools: 33 hours of self-study online from February to March + 1 week Spanish language course in Palencia (Spain) in April 2022.

  • ONLINE + ONSITE COURSE.
  • 3 DIFFERENT LEVELS: absolute beginners, beginners and intermediate.
  • A GRANT to cover most of the costs will be offered.
  • APPLICATION DEADLINE: 3 February 2022.

All information regarding dates, course contents, the grant and the application form can be found on the Spanish Embassy Education Office website. 

Read more...

13 January 2022 (Alliance Française)

The Alliance Française in Glasgow offers a range of French classes for adults, young people and children. Enrolment is now open for the new term commencing 7 February 2022. For more information about upcoming sessions click on the relevant link below:

The organisation also provides a variety of cultural events. Visit their website for more details.

Read more...

13 January 2022 (iNews)

The surprising highs of getting lost in translation with someone you feel chemistry with, and why interlinguistic couples sometimes end up investing more in their romance.

When Veronique Mertes met Dave, he told her she was “gorgeous” and she responded, “what does ‘gorgeous’ mean?”.

Veronique was a German-speaking Belgian and Dave was English and they didn’t speak the same language, but when they met 19 years ago while travelling in Nicaragua, they fell in love. She spoke school-level English, and Dave spoke no German. “Our communication was very limited, we could only have basic conversations,” says Veronique, a hypnotherapist.

“We didn’t have smartphones, so I couldn’t look up words he was saying. Our conversations lasted many, many hours longer than normal conversations, because it was hard to find the words.” Yet Veronique had a gut feeling about Dave. “I enjoyed being around him, even though I didn’t understand half the jokes. He had to explain them.”

Read more...

13 January 2022 (CISS)

CISS is happy to be able to share the first details of our offer of live-streamed Mandarin NQ classes for the upcoming 2022-2023 session. This will allow schools to expand their provision for Mandarin, particularly those who do not have access to a GTCS registered teacher of Mandarin and are therefore unable to offer NQ classes. The details in the attached document will allow these courses to be added to course choice forms. The offer consists of three courses: National 4, National 5, and Higher. The start date is tentatively scheduled for early to mid-June 2022.

Please see the attached document for further information and register your interest now at this link: https://hass.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_dcG8IXkQ4ZLsTf


Related Files

11 January 2022 (The Guardian)

Want to learn a language, start gardening, read more, or get into meditation for the new year? There’s a podcast for that …

Coffee Break Languages

Radio Lingua was among the first to recognise the potential of podcasts for language learning, launching Coffee Break Spanish in 2006. Now the network has a huge range of free materials for learners at every level – and not just Spanish but also French, German, Italian, Chinese, Swedish and English.

Read more...

11 January 2022 (Learning through Languages UK)

Learning through Languages UK and the Centre for Language Research at Aston are running "CLIL Mondays" on the second Monday of each month from 4.30 to 5.30. This series of online talks is aimed at teachers at primary, secondary and tertiary levels who have an interest in Content and Language Integrated Learning. CLIL Mondays combine short 30-minute talks on aspects of CLIL with Q&A time. One session per term will be open to practitioners for sharing of good practice, you are warmly invited to come and present your CLIL work.

Full programme details and registration links can be found on the CLIL Mondays webpage.

Read more...

11 January 2022 (Japan Foundation)

Running from 4 February to 31 March 2022, the UK’s largest festival of Japanese cinema is back for its 19th edition with an exciting showcase of Japanese films, most of which have only recently been released in Japan, and all of which intricately render their respective dark depths of the human mind.

Visit the Japan Foundation Touring Film Programme website for full programme details and locations.

Read more...

11 January 2022 (Goethe-Institut)

The seventh edition of Fokus: Films from Germany is returning to cinemas and we are very happy to show Fokus physically again.

We are presenting a particularly exciting and eclectic snapshot from the contemporary film scene in Germany. Alongside a selection of documentaries, we are showcasing some beautiful new feature films. Come and join us for screenings in Edinburgh, Glasgow, Aberdeen, Ayr, Dundee, St. Andrews or up north in Shetland!

Visit the Goethe-Institut website for full programme details.

Read more...

11 January 2022 (Yahoo News)

Strictly Come Dancing winner Rose Ayling-Ellis has called for British Sign Language (BSL) to be given "official" status in the UK.

The EastEnders actor, who won the series with partner Giovanni Pernice and was the dance show’s first deaf contestant, has said sign language is not currently recognised as an official language which presents a “big problem” for the deaf community.

According to the British Deaf Associal BSL was recognised as an “official” language by the UK Government on 18th March 2003, but it does not yet have any legal status unlike the Welsh, Gaelic and Cornish languages which do have legal protection.

Scotland is the only country in the UK to have given legal recognition to sign language.

Read more...

11 January 2022 (University of Cambridge/Radboud University Nijmegen)

What’s the project about?

Because multilingual families come in all shapes and sizes, this can affect whether and how well children can speak and understand their multiple languages. There has been plenty of research on this topic concerning bilingual children, but very little on trilingual children. In this study we aim to better understand which circumstances allow trilingualism to thrive, and which factors predict whether children will actively use each of their three languages. We hope that our findings will help parents, teachers and other professionals to make better-informed decisions and offer better advice when it comes to raising children trilingually. The study is part of the Q-BEx project, a collaboration between researchers in the UK, France and the Netherlands, where we have designed a new questionnaire to measure how much contact and what kind of contact multilingual children have with each of their languages.
 
What’s involved?

If you choose to participate, we will ask you to complete the questionnaire. It contains questions about you, your child and the way in which your family members use and understand your different languages. The questionnaire is online and it should take no longer than 20-35 minutes to complete. We will ask you to complete the questionnaire on behalf of one child only, even if you have other children that match the criteria below. 

Who are we looking for exactly?

For this study, we are looking for children who:

  • are between 5 and 10 years old.
  • attend a school where lessons are taught in English, with no more than 2 hours of classes per week in other languages.
  • were born in the UK or Ireland, or moved there before the age of 3 years.
  • heard two languages other than English at home before starting school. This applies even if the child doesn’t speak both languages. For example, if the child’s parents speak one language only to each other but not to the child, we still want you to participate!

How do I take part?

To participate in the project, parents just need to click the following link: https://radboudletteren.eu.qualtrics.com/jfe/form/SV_aXjwh2iB7QFr7Lw.

Any questions?

If you have any questions, please contact James Algie (qbex@ru.nl), doctoral researcher at University of Cambridge (UK) and Radboud University Nijmegen (Netherlands).

5 January 2022 (ECML)

The European Centre for Modern Languages of the Council of Europe and the Tempus Foundation organised an online workshop entitled “Learning environments where modern languages flourish” on 4 November and 9 December 2021.

The goal of the workshop was to help teams create action plans that will be implemented in schools after the workshop to establish a language-friendly environment where foreign languages are taught in a comprehensive way, either as separate subjects or through integration into subjects.

Detailed information about the project along with resources and tools related to the topic are now available on the ECML website.

Read more...

2 January 2022 (The Metro)

Looking out at thousands of people, I took a deep breath.

I was centre-stage at Ronan Keating’s 1999 Wembley concert at the age of 16, and so vulnerable.

Even though the bright spotlight was on me, I could read each and every face in the audience while they waited in anticipation. Suddenly, I saw them clapping, cheering, talking and singing but I couldn’t hear a thing because I’m deaf.

My eyes glanced to the foot of the stage at the interpreter, who cued me in when the music started. I unleashed all my frustrations, passion and my soul into a powerful visual signed performance of When You Say Nothing At All.

Read more...

31 December 2021 (The Guardian)

In March 2020, as the Covid pandemic took hold, the language learning app Duolingo reported double its usual number of sign-ups. Stuck inside under lockdown orders, people had time on their hands and were looking for ways to occupy it.

It wasn’t long before I joined its 500 million users in an attempt to recapture the feeling of learning Portuguese during three months spent in Brazil several years ago: that heady thrill of realising I had conveyed the meaning I meant to, the strange alchemy of suddenly understanding what people around me were saying. Could an app give me that?

Ninety days, hundreds of new words and plenty of lessons, “crowns” and “streaks” later, it didn’t feel like it. Was the app teaching me anything at all?

Entering 2022 with renewed enthusiasm to learn the language, I decided to see what the experts say.

Read more...

27 December 2021 (Eminetra/FT)

When John Finlayson was growing, almost everyone in his community on Skye was fluent in Gaelic. Despite decades of official support for what was once the dominant language in most of Scotland’s highlands and islands, Finlayson is now the only neighbour of the island family’s croft that speaks it. 

Read more...

20 January 2022 (SCILT)

Two mind-bending workshops are scheduled for in-service and student teachers during Languages Week Scotland 2022. 

We are aware that Mathematics underpins all STEM subjects, but have you ever thought there are connections between learning mathematics and learning a language?

Join mathematicians and linguists from the University of Edinburgh to explore the topic further.

During the interactive workshops you will have a go at some puzzles and activities at the interface between Mathematics and Linguistics. Together we will explore how language works and where Maths comes into play.

You will have a chance to discuss with Mathematicians and Linguists about similarities between their subjects. You will takeaway practical ideas for your classroom to show how these different disciplines can be interconnected.

The activities we are going to use are mainly aimed at children older than 10 years. However, the approach can be applied to all year groups.

Attendance is free of charge and the event will be hosted online on Zoom.

More information and registration for the appropriate workshop via the links below:

13 December 2021 (SCILT)

Languages Week Scotland 2022 will take place during the week 31 January - 4 February 2022, and SCILT hopes that as many children, families and communities as possible will engage with the week. It is inviting educational establishments to celebrate and share the work they do in and with spoken and signed languages other than English. For ideas for how your educational establishment can celebrate Languages Week Scotland 2022, please visit the Languages Week Scotland pages on the SCILT website or follow Languages Week Scotland on Twitter.

SCILT would love to know how you celebrate Languages Week Scotland 2022, so please use the hashtag #ScotlandLovesLanguages on Twitter to share the languages used or learned at home, in school or in your wider community. 

The theme for 2022 is “The 'Rights' Approach - incorporating learners' rights within Scotland's languages landscape” and the aim is to amplify the voices of people, organisations and events that celebrate multilingualism and the many ways it supports the rights of children as embodied in the United Nations Convention on the Rights of the Child.

9 December 2021 (Institut français)

Give the mic to your students and shoot a music video with them! If you believe your class has got talent, this competition is for you!

The Institut français du Royaume-Uni, in association with Francophonie UK, is inviting all teachers of French to submit a short video or animated clip of their class's own French rap or song.

Get the chance to be streamed on our dedicated UK YouTube channel and to compete for the national Francophonie UK School Music Awards as part of the Fête de la Musique in June 2022!

Visit the website for more information and to register for the competition. Submission deadline: 15 April 2022. 

Read more...

3 December 2021 (SCILT)

SCILT launched our latest toolkit at two events this week, one for young people and one for parents/carers/teachers. The toolkit and events are part of our three-year Generation Global project, which seeks to address the gap in intercultural and language skills that we have in this country.

In the preceding two years of the project, we have published toolkits to support business leaders and careers advisers/school managers. This latest toolkit 'Making your future brighter with languages'  is designed to give young people, parents and carers information, ideas and advice about learning languages; why it is important and how to go about it. As well as this, the toolkit includes a series of short video clips of young professionals talking about the relevance and value of languages and intercultural skills in their career areas. All of this aims to support the young people who are our ‘Generation Global’, our dual-competency workforce of the future.

The launch events this week were recorded, and recordings will be available on our website shortly.

Access the toolkit 

Read more...

3 December 2021 (UWS)

The University of the West of Scotland (UWS) is once again organising the world-wide Mathematics and Language competition “Mathématiques sans Frontières” in Scotland (and also branching out to England and Northern Ireland!).

We are hopeful that, after an interrupted competition in 2021, we continue to offer a stimulating and light-hearted competition which combines Mathematics and Modern Languages.

For those of you who have not taken part previously, this competition aims to motivate pupils in these subjects, promote teamwork throughout pupils of all abilities, and bridge borders between countries across the world.

Please find attached a training (“Discovery”) test for “Mathématiques Sans Frontières” and one entry form for the competition proper.

S4 classes should attempt questions 1-10 and S5 classes questions 1-13. A whole class should attempt the test with questions divided up between groups to ensure that the questions can be completed in the allotted time of 90 minutes. Question 1 will require an explanation in a foreign language. We hope that this encourages cross-curricular working and teamwork. Answers are also attached, in French, which provides another opportunity for teamwork in the translation.

The competition proper will be held on Thursday 10 March 2022. Social-distancing restrictions permitting, the prize-giving will be held in June at UWS when the achievements of the top ten schools at each level are recognised. All schools competing will receive a certificate.

Schools who would like to register for the competition are kindly requested to complete the proforma attached and return by 28 January 2021.

We will send out the actual test as a PDF file by e-mail on the Friday prior to the test. This has proved to be very popular and we intend continuing to issue the test in this format. We would therefore kindly ask you to ensure that the e-mail address provided is legible or, preferably, typed. It would also be beneficial to provide an alternative e-mail address, possibly a personal address, which may help prevent firewall issues.

We hope you will give serious consideration to entering the competition and look forward to hearing from you.


Related Files

26 November 2021 (SCILT)

The SCILT Professional Development Team is thrilled to announce that in spring 2022, we will host a series of four free online workshops, each on a different aspect of primary languages pedagogy.

The workshops are open to any primary teacher or student primary teacher in Scotland. You can attend as many of the workshops in the series as you like. You must register for each workshop separately by clicking on the links below. 

  • Workshop 1: Assessing progress in primary languages
    4-5pm, Wednesday 26 January 2022
    We will explore some assessment approaches and tools. We will look at examples of listening, talking, reading and writing in L2 by primary learners. We will refer to Education Scotland’s Modern Languages early – second level benchmarks and first – second level progression framework.
     
  • Workshop 2: Engaging cultural contexts for primary language learning
    4-5pm, Wednesday 23 February 2022
    We will look at interdisciplinary approaches to support language learning. We will explore a range of activities and resources to develop children’s intercultural understanding, awareness of cultural diversity and multilingualism both globally and locally. We will share examples of current practice in Scottish schools.
     
  • Workshop 3: Parental engagement for family learning in languages at primary
    4-5pm, Wednesday 27th April 2022
    We will consider the positive impact that parental engagement and family learning with languages can have on pupils and their families. We will consider the importance of parental engagement in relation to other initiatives within Scottish Education, mainly raising attainment and will share examples of current practice on how schools are engaging with parents/families through languages.
     
  • Workshop 4: Making languages work for your primary pupils: DYW and 1+2
    4-5pm Wednesday 25th May 2022
    We will look at how your school can make meaningful connections between the language learning and the Developing the Young Workforce agenda, and maybe pick up a Scottish Languages Employability Award along the way! Be inspired by examples from primary schools across the country.

All workshops will take place on Microsoft Teams and will not be recorded.

See attached workshop series flyer which can be distributed to colleagues.


Related Files

The latest languages news direct to your inbox - sign up to our weekly bulletin

Sign Up Now
University of Strathclyde Education Scotland British Council Scotland The Scottish Government
SCILT - Scotlands National centre for Languages